זֹאת הַתּוֹרָה לְכׇל־נֶגַע הַצָּרַעַת וְלַנָּתֶק׃
"Este es la ley de toda afección eruptiva (tsaráat) o cutánea (netek)" Vaikra 14:54

Talmud tratado Arajín 15b cita: «Dijo Rabí Iojanán en nombre de Rabí Iosí ben Zimrá: El que murmura será considerado hereje, como leemos (Tehilim 12:5): "Los cuales dicen: 'Con nuestra lengua prevaleceremos, nuestros labios están con nosotros; ¿Quién puede ser nuestro amo?'. También dijo Rabí Iosí ben Zimrá: El castigo del murmurador es la lepra... Dijo Rabí Shimeón ben Lakish: ¿Cómo entendemos la expresión: "Esta será la ley tocante al leproso"? Debemos leer: "Esta es la ley tocante al calumniador" (en el original hebreo "calumniador" = motzí shem rá, contiene las letras que forman el vocablo metzo­rá=leproso).»

¿Cómo podemos constatar esta comparación? Pues así empieza el capítulo 14, indica que la ley del metzorá se expía (purifica) a través de pájaros, quienes parletean constantemente con el silbido de su voz. En paralelismo, en castigo por conversaciones calumniadoras, producto de la charlatanería, por causa de esto, es que las llagas aparecían.

¿Realmente debemos considerar el cuidado de la lengua como lo más grave? Debemos responder afirmativamente, ya que el don del habla es lo que distingue al racional del irracional. Como así cita Tehilim 34:14, y así es la costumbre de rezar al finalizar cada Amidah, «¡Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño!».

Shabbat Shalom
Tec. Sergio Man
Baal Tefilá, Baal Koré, Baal Tokea, Talmid de Melamed (VHH)
Abril 2022

Adaptación: "Reflexiones sobre la Parasha", Prof. Nejama Leibowitz, publicado por el Departamento de Educación y Cultura Religiosa para la Diáspora de la  Organización Sionista Mundial, Jerusalén, 1986  págs. 77 – 82.