וַתָּמׇת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיָּבֹא אַבְרָהָם לִסְפֹּד לְשָׂרָה וְלִבְכֹּתָהּ׃
"Y murió Sara en Kiryat ’arba‘, que es Ḥevron, en tierra de Kᵉna‘an, y vino ’Avraham a hacer duelo por Sara y llorarla". Bᵉreshit 23:2
La curiosidad de los nombres en la Tora. En Bereishit Rabbah 58.4 encontramos una explicación al respecto de Kiryat ’arba‘, literalmente la ciudad de los cuatro.
Una explicación que nos da y Rashí lo enfatiza es debido a que allí habitaban cuatro gigantes: Ahiman, Sheshai, Talmai y ‘ᵃnaq, su padre.
Otra explicación que trae Rashí es que se llamó así por las cuatro parejas que fueron enterradas allí, marido y mujer: ’Adam y Ḥavva, ’Avraham y Sara, Yitzḥak y Rivka, Ya‘ᵃkov y Le’a.
Cada nombre encierra un misterio, un descubrir en su esencia, somos cosas con un nombre.
¡Shabbat Shalom!
Tec. Sergio Man
Ba‘al tᵉfilla, Ba‘al Kore, Ba‘al Tokea‘, Talmid de Melamed (VHH)
Noviembre 2022
Buenos Aires - Argentina.
+54 9 11 5803-7474