Buenos Aires - Argentina   +54 9 4588 1112   baaleitefila@hotmail.com   Lunes a Jueves 14 a 18 horas
+54 9 4588 1112 baaleitefila@hotmail.com Lunes a Jueves 14 a 18 horas

Parashat Ki-tetze 5783

לֹא־תִרְאֶה אֶת־חֲמוֹר אָחִיךָ אוֹ שׁוֹרוֹ נֹפְלִים בַּדֶּרֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם הָקֵם תָּקִים עִמּוֹ׃
"No verás el asno de tu hermano, o su buey, caídos en el camino, y te esconderás de ellos:  con él has de procurar levantarlos." Dᵉvarim 22:4

Nos dice el Tur HaAroch que Najmánides escribe que aquí Moshé añade una dimensión adicional a lo que la Torá ya había escrito en Shᵉmot 23:5 donde el animal era descrito como רובץ תחת משאו, "acostado (impotente) bajo su carga" (sobrecarga).

Mientras que allí sólo se menciona un asno, un animal que se utiliza para transportar cargas pesadas, y el dueño es tu enemigo, de modo que la preocupación de la Torá parece ser sólo el sufrimiento de la bestia, aquí Moshé habla de אחיך, "tu hermano", para mostrar que otra consideración a la hora de ofrecer ayuda debe ser el deseo de mantener vivo el concepto de que todos los judíos deben relacionarse con sus compañeros judíos como si fueran hermanos. La relación de odio debe dejarse de lado cuando se trata siquiera del sufrimiento de un animal.

Como nos enseñó Rabbeinu Bahya: "La promesa contenida en nuestro versículo es que si ayudas a tu enemigo con su asno que cae, eventualmente te apreciará y se convertirá en tu hermano. Cuando lo ayudes olvidará el odio entre ustedes y solo recordará el vínculo de amor que une a los hermanos".

En un sentido más amplio, este versículo subraya la idea de que debemos estar dispuestos a tender una mano amiga a aquellos que necesitan ayuda, sin importar quiénes sean, y sin buscar ganancias personales a expensas de su dificultad. Esta enseñanza también puede interpretarse como un recordatorio de la importancia de cuidar y proteger la propiedad de los demás, mostrando respeto por sus pertenencias y brindando asistencia en caso de que se encuentren en apuros. En términos más generales, nos llama a tratar a los demás con amabilidad y empatía, así como a ser buenos vecinos y ciudadanos responsables en la comunidad.

¡Shabbat Shalom!

Tec. Sergio Man
Ba‘al tᵉfilla, Ba‘al Kore, Ba‘al Tokea‘, Talmid de Melamed (VHH)
Agosto 2023

[powr-social-feed id="458aade3_1628792444"]

Idiomas

Luaj katán

16 Jul 2024
10º Tamuz
17 Jul 2024
11º Tamuz
18 Jul 2024
12º Tamuz
19 Jul 2024
13º Tamuz
19 Jul 2024
05:46PM -
?️ Iluminación de velas
20 Jul 2024
14º Tamuz

Baalei Tefilá es una marca registrada publicada el 31/05/2022 con el número3292740, boletín 5347 del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI). Según disposición: Fecha: 13/06/2022 - Numero: DI-2022-150-APN-DNM#INPI.